联系方式
  • 上海地区电话:
  • 021-60408411   021-60408412
  • 021-60408129   021-60408130
  • 北京地区电话:
  • 010-51651020   010-51651050
  • 010-85371147   010-52882788
  • 广州地区电话:
  • 010-61139680   010-61139681
  • 深圳地区电话:
  • 010-61283601   010-61283602
  • 在线客服:
  • 你好,轩悦视听为你服务!   你好,轩悦视听为你服务!   点击这里给我发消息
  行业动态

北京音响设备该具备什么样的功能

同传人员要想出色完成任务,除了自身的同传能力需要不断提升外,还需要熟悉会议主题,依靠陷进的同传设备准确听取原语。这里,小编就跟大家说说,这

北京音响租赁高具备什么样的功能,才符合同传要求?


(1)角色变换


在同声传译现场,可以实现译员席与代表席的角色互换,且根本用不着换位置,就可以解决译员席位不足的问题。此外,多为发言人所代表的角色不同,译员也要第一时间转变角色,以发言人角度表述内容。


(2)可视同传、双通道聆听


译员在另一端接收发言人的原语,最好能配备发言人的视频头像,可以实施显示到译员的桌面显示其上。至于通道方面,可以哟管双通道一起听,不至于把原语搞错。


(3)256路译员通道


在国际会议上,基本都会用标准的同声传译系统,也会设置256路译员通道,想必,译员在平时的同声传译模拟中有诸多训练。


(4)百变机种


一些同声传译系统中是有软界面的,可以模拟主流同传会议系统的翻译台功能操作,如此高级的音响,自然是北京轩悦才会具备。


(5)VOD视频点播


译员端、代表端无需配计算机,即可实现高清DVD画质视频流80路并行点播,避免计算机病毒感染,易维护。


与其说同声传译设备需要多高级,还不如要求同声传译人员多厉害。这里也让大家看清一点,设备再厉害,倘若北京音响公司所派出的译员的能力太低,即便设备能为它带去最清晰的画面与原语,他也不一定能翻译好。所以,对于设备上的追求,请各位理性看待。


小编说这么多,只是希望大家在音响租赁时,看清上述要求,别被不良设备租赁公司给坑了。当然了,轩悦的口碑在业界一项比较好,不会出现类似情况。